Dicas de Salta e Jujuy (Tilcara)

O Edu batizou Tilcara de “Tilcara Soho” porque depois de passar por povoados tão roots, a cidade nos surpreendeu com lojas de design, restaurantes de comida fusion, pousadas charmosas e até com uma livraria-café onde se poder escutar Billie Holiday.

Mas que ninguém se engane. Ela é muito mais que isso, claro. É considerada a capital arqueológica da Quebrada porque conta com um pucará (sitio arqueológico considerado o mais importante da antigas populações da região, construído pelos nativos omaguacas em épocas precolombinas)

Antes de falar de Tilcara quero contar umas coisas do caminho. Vou publicar o mapa de novo para vocês acompanharem o roteiro.

Saindo de Purmamarca em direção ao norte, a gente vai passar logo por Maimará, à direita da rodovia, outra pequeníssima cidade que tem duas coisas interessantes.

Uma é o Cerro Paleta do Pintor – outro cerro multicolor. Depois, o cemitério, estranhíssimo, com suas flores que “duram toda uma morte”. Ou seja, passam por um processo de secagem que serve para que nunca deixem de parecer novas.

Os cerros coloridos vão acompanhar o viajante, do lado direito do caminho, até Humahuaca.

Se vê o cemitério da rodovia, para quem não quiser entrar na cidade

Paleta del pintor

Campo de cardones no caminho para Tilcara (Foto Eduardo Baró)

Chegando em Tilcara, que como as outras cidades da Quebrada é super ocre, recomendo caminhar à toa para um primeiro reconhecimento, cervejinha com empanada, e só depois sair para conhecer o Pucará de Tilcara, a Garganta do Diabo (cachoeira), Quebrada de Juella (vista panorâmica e pucará), La Isla (panorâmica e cemintério indígena).

Na cidade há muita oferta de trekking, expedições, montanhismo.

Foto Eduardo Baró

Pessoalmente, achei Tilcara muito mais viva que Pumamarca. Talvez porque tenhamos chegado justo num dia de festa, com apresentações do balé da cidade, que no dia seguinte ia participar de uma competição na região e fazia seu ensaio final.

A gente passou o dia para lá e para cá, caminhando na cidade, fechou a tarde na livraria-café Viento Libros (Padilha, 490) e jantou num lugar dez, que super indico, chamado Khuska, onde provei llama na cerveja negra com timbal de quinoa. Divino!

Algumas fotos da cidade:

Pucará é o principal ponto de visitação da cidade

Montanha como cenário! Luxo só.

Chegamos em dia de festa!

São “cientos” de variedades de milho!

Compramos um ótimo livro de comida andina, para aprender a fazer papines, usar quinoa mais cotidianamente e entender um pouco mais o significado dos alimentos para os povos incas. No final o Edu ficou assim, tocando Zampoña!

Povo consciente. Gostamos.

Desfilando nossos sombreros!

Mucho vino?

Arquitetura e Bike

Descubrindo coisas novas em Puerto Madero

Fim de semana passado fui fazer o passeio Arts in Architecture Tour, oferecido pela Biking Buenos Aires.

Achei super bacana, um jeito diferente de conhecer a cidade, a partir de seus estilos arquitetônicos.

A gente sai de San Telmo, passa por Puerto Madero, pelo Centro, Avenida de Mayo, 9 de julho, Teatro Colon e depois vai voltando por Montserrat.

O passeio custa US$ 45 dólares, dura quatro horas, e inclui uma parada para lanche com empanadas. Por enquanto, é oferecido somente em inglês e espanhol, mas em breve eles terão também um guia em português.

As bicicletas são boas (todas vem com capacete) e, o que eu achei mais legal, eles tem luvas e mantas extras para desavisados que saem a passear de bike no frio sem o abrigo devido. Uma gentileza que não tem preço.

A empresa é tocada por dois americanos, o Will e o Robin, os dois super gente fina. O passeio não é para arquitetos e gente que saca do tema há anos. Por uma motivo simples: não dá tempo! É uma pincelada sobre arquitetura, uma oportunidade de os visitantes entenderem Buenos Aires a partir de um outro ponto de vista e uma isca para a gente ficar animada a conhecer mais sobre o tema.

Recentemente, a Bike Tours fez uma parceria com o Grafittimundo e está oferecendo o tour grafiteiro em bike. Delícia!

Outros passeios deles são: pelo Centro (Heart of the City), pelos parques (Parks & Plaza Signature Tour) e ainda um de todo o dia, por toda a cidade (The Buenos Aires Ultimate City Bicycle Tour). 

Tá tudo lá, no site, bem explicadinho! A se mexer que passa o frio!

Rede Brasileira de Blogueiros de Viagem

Mandem dicas de viagem de Salta, porfi!

Começa a nascer um super banco de dados de viagem!

Os principais blogueiros brasileiros do setor de turismo criaram uma comunidade chamada RBBV – Rede Brasileira de Blogueiros de Viagem, composta por aproximadamente 140 profissionais que publicam sobre diferentes temas diretamente ligados a esta área.

Inicialmente criada através da troca de experiências em uma comunidade restrita, a RBBV criou, recentemente, um site aberto ao público para aproximar leitores, mídia e entusiastas do setor.

O site funciona também como um diretório de blogueiros viajantes e posts publicados divididos por temas. Quer dizer, um grande índice com todos os posts dos blogs membros da RBBV divididos por área geográfica e, futuramente, por assunto.

As postagens podem ser acompanhadas também pelo Twitter e Facebook.

Nós, que vamos a Salta em julho, já estamos fuçando por lá e aguardamos dicas de viagem de quem já foi para o Norte Argentino.

Dicas para o fim de semana em Buenos Aires

• Ruben Rada e seu Álbum Negro – Amanhã, única apresentação deste grande músico uruguaio. O disco que leva o nome do show inclui 50 músicas de sua discografia. O concerto é no ND Ateneo e as entradas começam em 80 pesos.

• Los Posibles  – A mídia argentina publicou boas críticas sobre este espetáculo de dança contemporânea que estréia hoje, no Centro Cultural San Martin.  O grupo, chamado KM29, é composto por adolescentes sem formação coreográfica, que vivem em González Catán ( justamente no quilometro 29 da rodovia 3). Completam o grupo dois bailarinos profissionais. O trailer está abaixo.

• Buenos Aires Market – Este final de semana acontece a segunda edição desta feira, que rola em San Telmo, e visa difundir a produção organica da cidade. ESpero que eles tenham se organizado um pouco mais porque da primeira vez estava tudo lindo mas era impossível comprar algo. Tinha gente saindo no tapa por uma baguete. É no sábado e domingo, na Av. Caseros, entre Bolívar e Defensa.

• Exposição San Telmo Recuerda  – O ESpaco Giesso (Cochabamba 360) apresenta 50 fotos sobre a vida cotidiana de San Telmo anterior ao ano 2000 (famílias, festivais, fotos de rua, do comércio, etc), recolhidas por meio de uma convocatória entre os vizinhos.  Mais de 700 imagens chegaram ao projeto!

• Bye Bye American Pie – Últimos dias para ver esta ótima exposição de fotografia, no Malba.E já que estamos por lá, a não perder Brailles y relecturas de la Biblia, de Leon Ferrari, um dos grandes artistas argentinos.

• Jorge Drexler, no Teatro Coliseo, com entradas a partir de 120 pesos e ainda Kevin Johansen e Liniers, DE GRAÇA, 
  na Universidade de San Martin (UNSAM Campus Migueletes, 25 de Mayo y Francia

Lugares imperdíveis em Puerto Madero

Foto Ohlalá

A revista Ohlalá  fez uma selecao de lugares “imperdíveis” para se visitar em Puerto Madero. Entre eles o Central Market, Petite Mason, SìSìSì e a loja Vine por Ti.

Para mim, o melhor do bairro é caminhar  ( e correr) pelos diques num final de tarde. Nunca me achei nos restaurantes. Mas aposto no Faena Arts Center, que me parece tem tudo para ser “o” lugar de arte com o passar dos anos.

Vai ficar bom Puerto Madero um dia…por enquanto o bairro ainda patina em  busca de identidade. Mas já está muito melhor do que quando cheguei, há três anos.  Isso sim.

Leiam a nota completa da revista AQUI. 

Dicas para o fim de semana em Baires

Programas grátis (ou quase) para o fim de semana

1. Sábado e domingo: Buenos Aires Market, em San Telmo.

A divulgação diz que é a primeira feira organica do bairro, o que não é verdade, porque há anos tem feirinha em Balcarce.

Mas é uma feira mais sofisticada, isso é verdade, mais aos moldes das francesas.

Cerca de 40 expositores estarão com seus produtos na Avenida Caseros, 400, entre Bolívar e Defensa (bem em frente aos restaurantes Caseros e Hierba Buena), todos com banquinhas charmosas, vendendo vinhos, queijos, produtos de granja em geral, pastas, sementes, conservas, frutas, doces, plantas aromáticas, etc.

Ideal para ir em bici, com cestinha, e depois fazer um piquenique no sol.

A lista completa dos expositores está AQUI.

Programação:

SABADO 28
10:00    Meditación
11:00    Yoga Vida Sana – Clase (Agustín Aguerrebery)
12:00    Cocina Liviana Rica y Natural (Hierbabuena)
12:45    Das Brot: panadería para chicos
13:45    Recetas de Claudio María Domínguez (Pablo Martin)
15:30    El Beneficio de la Clorofila – Weatgrass  (LuzVida)
16:15    Propiedades del Vino Orgánico – Cata (Vinecol)
17:00    10 nuevos hábitos para una nueva y mejor salud (Cocina Verde, Kara Bauer)

DOMINGO 29
10:00     Meditación
11:00     Yoga Vida Sana – Clase (Julio Cipriani)
12:30     Sustentabilidad – Una mirada particular (Organicoopers)
14:00      Raw Food – 100% Saludable (Diego Castro)
15:00     Cómo hacer huerta orgánica en tu casa (Vivero Sonyando)
16:00     Comida orgánica – recetas simples para una vida sana (BIO Restaurante)
16:45     10 nuevos hábitos para una nueva y mejor salud (Cocina Verde)
17:00     Danzas Circulares (Diego Karp)

2. Domingo, 19h: Pedro Aznar canta Spinetta 

O cantor faz show na Plaza Itália, com a participação de Andrés Beeuwsaert e Pomo e Roxana Amed como artista convidada. O palco estará montado na avenida Sarmiento e o local terá 800 cadeiras. Neste dia a entrada na Feira do Livro também é gratuita.

3. Cinema –  Festival Stanley Kubrick, na Sala Leopoldo Lugones, Av. Corrientes 1530, Centro.

Laranja Mecânica passa na quinta, dia 3

Deixo a programação do feriado (segunda e terça nao tem nada). A lista completa de filmes, 12, está AQUI. Entrada a 15 pesos.

Viernes 27:Espartaco
(Spartacus; EE.UU., 1960)
A las 14.30 y 19.30 horas (197′; Blu-ray).

Sábado 28:Lolita
(EE.UU./Reino Unido, 1962)
A las 14.30, 18 y 21 horas (152’; Blu-ray).

Domingo 29:Doctor Insólito
A las 14.30, 17, 19.30 y 22 horas (95′; Blu-ray).

Esse é um dos trabalhos mais fortes de Travnik

4. Mostra Malvinas: Já vi esse trabalho do Juan Travnik e é realmente muito bom. Sao 63 retratos em branco e preto de ex-combatentes da Guerra das Malvinas, realizados em diversas cidades do país, entre 1994 e 2007. Completam a mostra 12 fotos de paisagens tomadas nas ilhas em maio de 2007. No CC Haroldo Conti, Av. Del Libertador 8151. Grátis.

Foto Ruta: testado e aprovado

Este slideshow necessita de JavaScript.

Os passeios custam 26 dólares

A-M-E-I a proposta do Foto Ruta, que fui testar com minha amiga Sueli.  A idéia é fotografar Buenos Aires com um olhar diferente.

A gente se encontra num café – fizemos o Ruta por Montserrat – e durante uma hora, mais ou menos, as inglesas Joss Mandryk e Becky Hayes contam a história do bairro e dão dicas para que os fotógrafos modifiquem o olhar sobre a cidade e os objetos fotografados.

Há rápidas explicações sobre questões técnicas como Forma, Sombra, Texturas, Padrões, etc. Ou como fotografar Pessoas, Movimentos, Escala e outras dicas. Depois, elas entregam um pequeno resumo da palestra e um mapa da região a ser fotografada e a gente vai à luta, em grupos de duas ou três pessoas.

A grande sacada do passeio são os temas. Recebemos uma lista de dez itens “inspiradores”, todo um desafio. O meu tinha coisas como “perdendo a fé”, “abaixo dos ombros”, “nostalgia”, “arco íris urbano”, “vigilantes”, etc.

Depois de duas horas, todos voltam ao café e enquanto degustam uma taca de vinho, escolhem suas melhores fotos, que são mostradas na tela do computador e analisadas com dicas de Joss. O trabalho de edição, assim, bem rápido, também é difícil.

O passeio é das 14h às 18h, e é super organizado. Sao duas saídas por semana, por diferentes bairros. Não precisa ter máquina profissional. Vale tudo, até celular. O calendário está AQUI.

Aprovadíssimo!

Deixo as minhas fotos do dia.

Buenos Aires lisérgico

Segue abaixo a coluna Cartas de Buenos Aires, publicada hoje no blog do Noblat.

“Eventos podem caminhar completamente pela crosta superior (celebrando Shakespeare) para o ordinário (exibições do programa de TV Absolutely Fabulous)”.

“Este é um lugar onde o conceito de milonga, olhando nos olhos de toda uma sala, para desenhar um homem e uma mulher juntos para a pista de dança vigorosamente mantida”.

Entenderam as duas frases acima? Pois é, nem eu.

Elas são apenas algumas das muitas sentenças absolutamente sem sentido que encontrei no guia de viagens Frommer’s Buenos Aires, edição em português. O livro é um acinte ao consumidor e tem, além de frases non-sense, erros de gramática e ortografia. Para completar. usa uma linguagem chula e comete equívocos históricos graves.

Em alguns casos não resta nada senão o espanto, como no capítulo sobre as Madres da Praça de Maio, em que o autor conta que os filhos dos desaparecidos durante a ditadura eram dados “como brindes” a famílias de militares que não tinham suas próprias crianças.

Creio que o livro no original é bem intencionado. O problema é a versão em português, que deve ter sido feita por um programa de internet, sem nenhuma revisão (embora os nomes do tradutor e do revisor constem do expediente). Além disso, a edição é de2009, a última feita para o nosso idioma, totalmente desatualizada.

Sinceramente, não entendo como uma editora de livros de viagem importante como a Frommer’s coloca uma obra dessas no mercado. Espero, com esse texto, alertar alguns turistas que estejam com viagem marcada para Buenos Aires. Gente, esse guia definitivamente não!

Logo nas primeiras páginas fiquei indignada, mas depois tive acessos incontroláveis de riso. Como na descrição do restaurante El Obrero, na qual o autor esclarece que “avós não fazem parte do cardápio”.  É tão absurdo que não consegui parar de ler.

Em uma das descrições de uma casa de show, o tradutor destaca que o lugar tem “móveis glamorosos descamisados, alguns sem camisa, segurando bandeiras”.

Os conselhos também são interessantes: que o visitante não se esqueça de andar pela linha A do metrô, “pelo menos durante sua estadia em Buenos Aires”, que jante em um dos restaurantes de Puerto Madero, de frente para o “mar” e visite alguns bares “reencarnados”.

Em uma coisa pelo menos tenho que concordar. O autor é absolutamente honesto. Ele diz que a área de La Boca é “repulsiva e ofensiva aos visitantes”, que Palermo é um local onde os designers “se deram bem” e que para ser atendido no Tortoni o cliente tem que ficar “pulando”. Para completar, o texto destaca que muitas coisas aqui podem ser esquisitas ou cafonas, “dependendo do seu gosto”.

Colocaram alguma coisa no Malbec da equipe editorial.

Cartas de Baires: Guias para decifrar – e desfrutar – a cidade

Segue abaixo a coluna Cartas de Buenos Aires, publicada hoje no Blog do Noblat.

 

Essas ilustrações di-vi-nas sao de Bebel Abreu

O escritor Julio Cortázar costumava dizer que até o final de seus dias queria ser um turista em Paris e que lhe aterrorizava a idéia de passar apurado frente à Notre Dame. Essa também é minha meta em relação a Buenos Aires: manter o olhar fresco e toda a semana descobrir um recanto novo.

Isso me fez desenvolver uma compulsão: guias e livros sobre a cidade. São mais de 30 na estante aqui de casa. E sempre que vejo alguma novidade, não resisto. Compro. Porque Buenos Aires gosta de brincar de esconde-esconde.

Minha seção mais gorda é dedicada aos roteiros a pé, já que a cidade é toda plana e tem muito de suas riquezas ao ar livre, grátis e para todos.

O xodó é o livro Buenos Aires Tiene Historia – Once itinerários guiados pela ciudad, dividido por bairros. A obra foi elaborada por três historiadores, que também são os criadores do Eternautas, Viajes Históricos, provavelmente a melhor empresa dedicada a realização de passeios pela cidade.

Outra boa aquisição foi La Buenos Aires Ajena, que traz a visão de estrangeiros sobre a capital argentina, de 1536 até os dias de hoje. A seleção é absolutamente plural e começa com Charles Darwin, passa por Marcel Duchamp e Albert Camus, e finaliza com José Saramago e Madonna.

As últimas descobertas, no entanto, são na área gastronômica. O livro Bistrôs de Buenos Aires, do chefe brasileiro Alex Herzog, que indica onde comer bem e barato, e o Qué. Cómo. Dónde. La guía de compras da também chefe, só que argentina, Narda Lepes.

Outra novidade é Buenos Aires com crianças – aventurinhas na terra do dulce de leche, da jornalista brasileira Fernanda Paraguassu (porque meus amigos andam muito férteis!).

Mas há uma infinidade de opções, como El libro de los libros, Guia das Livrarias, com mais de 365 possibilidades de lugares de compra de livros (AQUI, on line) , e a coleção Guias de Patrimônio Cultural, que disseca a cidade em oito volumes.

A biblioteca se completa com Endereços curiosos de Buenos Aires, de Ana Paula Corradini, e Buenos Aires Bizarro, do jornalista Daniel Riera – este último talvez o “menos útil” da estante, mas o que mais arranca risadas das visitas.

Nem todo mundo sabe, mas a capital argentina tem coisas estranhas como um especialista em reiki para cães, um cabeleireiro especial para jogadores de futebol, um monumento ao Chapeuzinho Vermelho, uma estátua da Liberdade em versão bonsai e uma organização de ventriloquistas.

Nenhum dos guias, porém, substitui a melhor forma de desvendar um novo lugar – caminhar sem rumo, perder-se, armar a própria rota.

Vem pra cá!

 

PS: As ilustrações da Bebel eu encontrei por acaso no Picasa, depois descobri que ela é criadora da Mandacaru Design, que fez um trabalho super bacana para o Guia Quatro Rodas da Abril. 

Buenos Aires para Niños, agora em livro

A Fernanda Paraguassu, autora do blog Buenos Aires para Niños, está lançando no Rio de Janeiro um livro que reúne boa parte das dicas publicadas na internet.

Passeios, escapadas, lugares para comer, comprar e se hospedar. Com crianças, claro!

A publicação sai pela Editora Pulp e as ilustrações são de Eve Ferretti.

A sessão de autógrafos será dia 20 de fevereiro, um domingo, a partir das 16h, na Livraria Travessa, do Shopping Leblon.

Passem por lá!!

Suerte, Fe!